1
00:00:02,358 --> 00:00:04,862
(MUZIKË OMIQE)

2
00:00:13,836 --> 00:00:18,836
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEever

3
00:00:43,866 --> 00:00:46,870
(KRIÇ PLASTIKE)

4
00:04:00,497 --> 00:04:03,401
(MUZIKË E SUSPENZUESHME)

5
00:04:51,714 --> 00:04:54,584
(frymëmarrje e rëndë)

6
00:05:21,144 --> 00:05:23,980
(RROTA RROTULLOJNË)

7
00:05:46,269 --> 00:05:49,473
(GËSHIRËT QË KËSHTEN)

8
00:06:06,290 --> 00:06:09,026
(NJERI duke fishkëllyer)

9
00:06:26,810 --> 00:06:29,613
(BLUARJE SHPIMI)

10
00:08:15,886 --> 00:08:16,954
Ne jemi të mirë.

11
00:08:16,987 --> 00:08:18,155
NJERIU: Prit.

12
00:08:18,187 --> 00:08:20,190
Epo merre ëmbëlsirën tënde
kohë e ndyrë, zemër.

13
00:08:21,391 --> 00:08:22,426
Sot!

14
00:08:22,459 --> 00:08:23,326
NJERIU: Pothuajse.

15
00:08:25,327 --> 00:08:26,697
Si duken dhëmbët e mi?

16
00:08:26,730 --> 00:08:28,331
BURRI: Dukesh mirë.

17
00:08:28,365 --> 00:08:29,432
Mirë?

18
00:08:29,466 --> 00:08:30,834
BURRI: Janë të përsosur.

19
00:08:30,867 --> 00:08:33,037
Epo kjo është ajo që
Unë dua të dëgjoj.

20
00:08:33,070 --> 00:08:35,305
Nëse merrni një
më shumë minutë!

21
00:08:35,337 --> 00:08:36,939
NJERIU: Gati.

22
00:08:36,972 --> 00:08:38,307
Mirë.

23
00:08:38,341 --> 00:08:40,043
(MUZIK E BUTË)

24
00:08:40,076 --> 00:08:41,845
Unë jam Max Hart,

25
00:08:41,878 --> 00:08:44,114
këtu jetojnë për të dhënë
ju një vështrim të parë

26
00:08:44,147 --> 00:08:47,318
në ndërtesën ku
gjithçka ndodhi.

27
00:08:51,120 --> 00:08:53,222
Për vite me radhë, kjo
qyteti është përpjekur

28
00:08:53,255 --> 00:08:55,225
për të shembur këtë ndërtesë.

29
00:08:55,258 --> 00:09:00,264
Dhe tani, më në fund, e drejtë
para Krishtlindjeve, njerëz,

30
00:09:01,398 --> 00:09:03,000
po marrim pak
paraqitur në fillim të këtij viti.

31
00:09:07,104 --> 00:09:09,940
Me një lajm që ishte
sapo u lirua sot,

32
00:09:09,972 --> 00:09:12,075
shembja deri te kjo
do të fillojë ndërtimi

33
00:09:12,109 --> 00:09:13,844
një ditë pas Krishtlindjes,

34
00:09:14,945 --> 00:09:17,815
në fund, duke vënë në
pushoni të kaluarën e tmerrshme.

35
00:09:25,121 --> 00:09:28,725
Por çfarë ndodhi në të vërtetë këtu?

36
00:09:30,126 --> 00:09:34,897
A është e vërtetë legjenda
në lidhje me këtë Ed Crow?

37
00:09:34,931 --> 00:09:39,937
Njeriu që vrau mbi 300
njerëzit në këtë ndërtesë.

38
00:09:41,904 --> 00:09:46,910
Burra, gra, fëmijë,

39
00:09:48,378 --> 00:09:50,413
të gjithë të vrarë nga sharrë hekuri.

40
00:09:52,249 --> 00:09:53,317
Apo ishte e gjitha e sajuar?

41
00:09:54,884 --> 00:09:58,121
Ky dikur ish spital
ende nuk është lëshuar

42
00:09:58,154 --> 00:10:01,324
ndonjë dokument që konfirmon nëse
apo jo ky njeri, Ed Crow,

43
00:10:01,357 --> 00:10:02,759
në fakt ka punuar këtu.

44
00:10:06,462 --> 00:10:07,997
Apo ishte një lojë kopjimi?

45
00:10:10,066 --> 00:10:13,870
Thanë njerëzit që e marrin këtë
gjë pak e largët,

46
00:10:15,238 --> 00:10:19,910
wackos që e quajnë veten
ndjekësit e Ed Crow?

47
00:10:21,977 --> 00:10:24,413
Kur të kthehemi, do të jem live

48
00:10:24,447 --> 00:10:26,783
me një njeri që beson
legjenda është e vërtetë.

49
00:10:26,817 --> 00:10:29,286
Një vëlla i njërës prej viktimave

50
00:10:29,318 --> 00:10:32,188
i cili u pa për herë të fundit pranë kësaj
ndërtesë vetëm tetorin e kaluar.

51
00:10:33,190 --> 00:10:34,525
Kur të kthehemi,

52
00:10:34,557 --> 00:10:36,927
Unë do të jetoj me Richard
Hill në shfaqjen e Hart.

53
00:10:41,197 --> 00:10:42,198
NJERIU: Mirë.

54
00:10:42,231 --> 00:10:43,533
Duken mirë?

55
00:10:43,567 --> 00:10:46,003
BURRI: Ishte e mrekullueshme.

56
00:10:46,035 --> 00:10:48,104
Dhëmbët e mi, duken mirë?

57
00:10:48,138 --> 00:10:49,807
BURRI: Po, ata janë të mirë.

58
00:10:49,840 --> 00:10:52,810
Kjo nuk është ajo që unë
dua të dëgjoj, kar.

59
00:10:52,842 --> 00:10:53,476
BURRI: Janë të përsosur.

60
00:10:53,509 --> 00:10:54,345
Njeriu im.

61
00:11:18,100 --> 00:11:20,971
(KËNDIMI I MBYLLUR)

62
00:11:30,312 --> 00:11:33,049
(UJI I RREPTUAR)

63
00:11:44,094 --> 00:11:45,996
A jeni duke regjistruar?

64
00:11:46,028 --> 00:11:47,230
TOMASI: Jo,
Unë nuk jam duke regjistruar.

65
00:11:47,264 --> 00:11:48,599
gomar!

66
00:11:48,631 --> 00:11:51,934
TOMASI: Oh, je ti
do të më ndihmoni të bëj paketimin apo çfarë?

67
00:11:51,967 --> 00:11:53,402
ASHLEY: Jo, unë jam
duke bërë një dush.

68
00:11:53,436 --> 00:11:55,906
TOMASI: Shko këtu,
eja dhe më ndihmo të paketoj.

69
00:11:55,938 --> 00:11:57,940
Hajde.

70
00:11:57,974 --> 00:12:00,878
ASHLEY: Kështu më duhet
një dush për të dalë në rrugë.

71
00:12:02,278 --> 00:12:03,147
faleminderit.

72
00:12:04,280 --> 00:12:09,285
Hej vogëlush, nëse shikon
këtë ose kur e shikon këtë,

73
00:12:10,986 --> 00:12:13,389
Thjesht desha të them faleminderit.

74
00:12:13,423 --> 00:12:16,960
Çfarë mund të ketë qenë një
udhëtim i lehtë me aeroplan për në shtëpi

75
00:12:16,993 --> 00:12:20,264
është kthyer në a
udhëtim dyditor në rrugë

76
00:12:20,297 --> 00:12:23,432
sepse dikush mendoi
do të ishte një ide e mirë.

77
00:12:23,466 --> 00:12:24,435
Pra faleminderit.

78
00:12:25,434 --> 00:12:27,403
te dua.

79
00:12:27,437 --> 00:12:30,507
Dhe faleminderit që më ndihmove të paketoj.

80
00:12:34,610 --> 00:12:37,014
Oh, një gjë tjetër
dua te shtoj,

81
00:12:37,047 --> 00:12:39,082
kur të martohemi
dhe të ketë fëmijë,

82
00:12:40,616 --> 00:12:43,152
po ndihmoni, në rregull?

83
00:12:43,186 --> 00:12:45,022
Unë nuk do të jem
skllavi yt i ndyrë.

84
00:12:46,589 --> 00:12:47,991
Thjesht doja ta dinit këtë.

85
00:12:48,024 --> 00:12:50,326
Oh, dhe unë kam marrë dibs
duke i vënë emrin fëmijës së parë.

86
00:12:50,360 --> 00:12:51,695
Duke ditur se do të shkosh
të dua ta thërras

87
00:12:51,727 --> 00:12:53,296
Sky ose e Premte ose Apple

88
00:12:53,330 --> 00:12:57,167
ose ndonjë budallaqe
emër fëmijë i famshëm.

89
00:12:57,200 --> 00:12:59,603
Pra, uh-uh, dibs e para

90
00:12:59,635 --> 00:13:03,606
dhe ju nuk pini duhan
më, kam vendosur.

91
00:13:05,140 --> 00:13:08,344
(ZONI TELEFONIT)

92
00:13:08,378 --> 00:13:09,947
Ç'po, vizë blete?

93
00:13:10,980 --> 00:13:13,082
(Gruaja duke mërmëritur)

94
00:13:13,115 --> 00:13:15,985
- Çfarë nuk shkon?
- Jam fejuar.

95
00:13:16,019 --> 00:13:18,120
O zot!

96
00:13:18,153 --> 00:13:19,689
Oh, do të marr mamin.

97
00:13:19,722 --> 00:13:21,223
Jo, jo, jo, jo,
jo, jo, jo, jo, jo.

98
00:13:21,256 --> 00:13:24,160
- Të lutem, mos e merr mamin.
- Mirë, pse?

99
00:13:24,193 --> 00:13:25,394
Sepse ne jemi nisur atje.

100
00:13:25,427 --> 00:13:26,529
Është një surprizë.

101
00:13:26,562 --> 00:13:28,331
- Oh vërtet?
- Po.

102
00:13:28,365 --> 00:13:29,966
ne cfare ore jeni
djemtë fluturojnë jashtë?

103
00:13:30,000 --> 00:13:31,268
Epo, ne jemi duke vozitur.

104
00:13:32,601 --> 00:13:36,406
- Ideja budallaqe e kujt ishte ajo?
- E imja.

105
00:13:37,506 --> 00:13:38,607
(Gruaja duke mërmëritur)

106
00:13:38,640 --> 00:13:41,077
Ju lutem premtoni?

107
00:13:41,110 --> 00:13:43,746
Sido që të jetë, thjesht mos e merrni
për të arritur përgjithmonë këtu, mirë?

108
00:13:43,779 --> 00:13:47,451
Teryn, më premto
nuk do t'i tregosh mamit.

109
00:13:48,551 --> 00:13:49,420
Teryn?

110
00:13:50,787 --> 00:13:53,657
Unë premtoj, premtoj,
Unë nuk do të them asgjë.

111
00:13:53,690 --> 00:13:55,625
Mirë, e morëm
për të dalë në rrugë

112
00:13:55,658 --> 00:13:57,226
të shkosh në rrugën tënde, mirë?

113
00:13:57,259 --> 00:13:58,227
Shihemi së shpejti.

114
00:13:58,260 --> 00:14:00,062
- Mirupafshim, kurvë.
- Të dua.

115
00:14:00,096 --> 00:14:01,365
(BIBIN TELEFONIT)

116
00:14:01,398 --> 00:14:02,231
Unë jam duke vozitur.

117
00:14:02,264 --> 00:14:03,500
TOMASI: Unë jam duke vozitur.

118
00:14:03,533 --> 00:14:04,433
Hajde.

119
00:14:04,466 --> 00:14:05,601
TOMASI: Unë jam duke vozitur.

120
00:14:07,136 --> 00:14:08,304
Çfarëdo, njeri.

121
00:14:11,541 --> 00:14:12,776
Të dua.

122
00:14:12,808 --> 00:14:14,010
TOMASI: Sido që të jetë.

123
00:14:25,321 --> 00:14:26,490
ASHLEY: I thashë Teryn.

124
00:14:27,389 --> 00:14:28,457
TOMASI: Po ti çfarë?

125
00:14:28,490 --> 00:14:29,793
I thashë Teryn.

126
00:14:29,826 --> 00:14:31,528
TOMASI: Pse
do ta benit kete?

127
00:14:39,701 --> 00:14:41,404
Pse do t'i thoshit asaj?

128
00:14:41,437 --> 00:14:42,739
Pse do t'i thoshit asaj?

129
00:14:42,772 --> 00:14:44,574
Sepse ajo është motra ime.

130
00:14:44,606 --> 00:14:46,709
TOMASI: Ajo është
do i tregoj mamit tuaj.

131
00:14:46,743 --> 00:14:47,611
Ajo do t'i tregojë mamasë suaj.

132
00:14:47,644 --> 00:14:48,544
Jo, ajo nuk është.

133
00:14:49,745 --> 00:14:52,415
TOMASI: Epo, thjesht mos
të habitemi kur të arrijmë atje

134
00:14:52,448 --> 00:14:54,283
dhe nëna juaj tashmë e di.

135
00:14:54,317 --> 00:14:55,818
Ajo nuk do.

136
00:14:55,851 --> 00:14:58,687
THOMAS: Pra, ne po marrim
26 për të arritur atje?

137
00:14:58,721 --> 00:15:00,090
Jo.

138
00:15:00,123 --> 00:15:01,291
TOMASI: Pse?

139
00:15:01,323 --> 00:15:04,327
Sepse mendova se mundemi
merrni një herë rrugën piktoreske.

140
00:15:05,562 --> 00:15:07,063
TOMASI: E dini
do të marrë

141
00:15:07,096 --> 00:15:08,731
shumë më gjatë për të arritur atje.

142
00:15:08,764 --> 00:15:09,633
Jo, nuk do.

143
00:15:11,333 --> 00:15:12,435
- Do të jetë.
- Jo.

144
00:15:12,469 --> 00:15:13,770
- Do të jetë.
- Jo.

145
00:15:13,802 --> 00:15:15,105
- Mm-hm, do.
- Jo.

146
00:15:15,138 --> 00:15:15,705
- Do të jetë.
- Jo.

147
00:15:15,738 --> 00:15:16,573
- Do të jetë.
- Jo.

148
00:15:16,605 --> 00:15:17,441
- Vullneti.
- Jo.

149
00:15:17,474 --> 00:15:18,342
- Vullneti.
- Jo.

150
00:15:21,344 --> 00:15:22,179
(ASHLEY KURRITJE)

151
00:15:22,211 --> 00:15:23,346
Ndaloje!

152
00:15:23,379 --> 00:15:25,282
TOMASI: A jemi ne
shkojmë, shkojmë!

153
00:15:25,315 --> 00:15:26,550
- Ndalo.
- Hajde!

154
00:15:28,750 --> 00:15:31,154
Dhe ne jemi larg.

155
00:15:32,254 --> 00:15:33,355
A po regjistroni tani?

156
00:15:33,389 --> 00:15:35,192
THOMAS: Po, Ash, po, unë
po ju regjistroj tani.

157
00:15:35,225 --> 00:15:36,692
Epo ndalo, unë jo
dukeni mirë tani.

158
00:15:36,725 --> 00:15:38,294
THOMAS: Nuk jam dakord, zemër.

159
00:15:38,327 --> 00:15:40,596
Mendoj se dukesh bukur
dhelpra e ndyrë tani.

160
00:15:40,629 --> 00:15:41,764
O zot.

161
00:15:41,798 --> 00:15:43,332
TOMASI: Pra thjesht
zotëroni atë, mirë?

162
00:15:43,365 --> 00:15:44,734
Më lër ta shoh, hajde.

163
00:15:44,767 --> 00:15:47,838
Le t'i shohim ato të bukurat
buzët e tua, hajde.

164
00:15:47,870 --> 00:15:49,438
- I thashë jo, ndalo.
- Eja, më lejo

165
00:15:49,471 --> 00:15:51,475
merrni një nga afër.
Unë do të magjep cicës tuaj.

166
00:15:51,508 --> 00:15:54,110
Hiq dorë, unë jam duke vozitur.

167
00:15:55,245 --> 00:15:57,447
- Zemër, unë...
- Mos.

168
00:15:57,480 --> 00:16:00,216
THOMAS: Më duhet vërtet
shkoni në banjë tani.

169
00:16:00,250 --> 00:16:01,384
Epo, mbaje.

170
00:16:01,417 --> 00:16:03,253
TOMASI: Zemër, unë
me të vërtetë, me të vërtetë nevojë

171
00:16:03,285 --> 00:16:05,488
- për të shkuar në banjë tani.
- Mbaje!

172
00:16:05,522 --> 00:16:07,824
TOMASI: Mirë, unë
me të vërtetë, me të vërtetë nevojë

173
00:16:07,856 --> 00:16:09,225
për të shkuar në banjë tani.

174
00:16:09,259 --> 00:16:10,826
Dëshiron që ta mbaj?

175
00:16:10,860 --> 00:16:12,028
Jeni serioz tani?

176
00:16:12,061 --> 00:16:13,629
TOMASI: Mirë, po shkoj
merrni një gur në veshka, në rregull?

177
00:16:13,663 --> 00:16:14,630
Ka një pikë karburanti
po vjen, në rregull,

178
00:16:14,663 --> 00:16:17,333
dhe unë thjesht kam nevojë
për të shkuar në banjë!

179
00:16:19,335 --> 00:16:21,538
DJ: Epo, nëse Krishtlindjet
nuk te mjaftonte ne mendje,

180
00:16:21,571 --> 00:16:25,774
duket se dimri po shkon
për të qenë pak jashtë këtij viti.

181
00:16:25,807 --> 00:16:28,144
Regjistroni temperatura të larta
duke arritur mirë

182
00:16:28,177 --> 00:16:30,379
në qindëshin e mesit të lartë.

183
00:16:44,259 --> 00:16:45,729
TOMASI: Jezusi ndyrë Krishtin.

184
00:17:01,811 --> 00:17:02,846
DJ: Djema, kjo
është DJ Cassidy...

185
00:17:02,879 --> 00:17:03,947
Më ke marrë një pije?

186
00:17:03,980 --> 00:17:04,948
TOMASI: Çfarë, jo.

187
00:17:04,980 --> 00:17:05,915
Më ke marrë një pije?

188
00:17:05,949 --> 00:17:07,551
TOMASI: Nuk e bëre
thuaj se ke dashur të pish.

189
00:17:07,584 --> 00:17:08,951
Unë dua një sode.

190
00:17:08,984 --> 00:17:10,519
THOMAS: Në rregull, faleminderit
që më tha tani, në rregull.

191
00:17:10,553 --> 00:17:11,688
Dhe patate të skuqura jalapeno.

192
00:17:11,721 --> 00:17:13,455
THOMAS: Sode
dhe patate të skuqura jalapeno.

193
00:17:13,489 --> 00:17:14,656
Po, meqë jam këtu.

194
00:17:14,690 --> 00:17:16,960
TOMASI: Zemër, vërtet nuk e bëj
dua të kthehem atje.

195
00:17:16,992 --> 00:17:18,327
ASHLEY: Të lutem zemër?

196
00:17:18,361 --> 00:17:18,962
TOMASI: Ti je
me të vërtetë do të më bëjë

197
00:17:18,994 --> 00:17:19,929
kthehu atje, a?

198
00:17:19,962 --> 00:17:20,864
Për patatet tuaja të ndyra jalapeno?

199
00:17:20,896 --> 00:17:22,231
Patate të skuqura Jalapeno, të preferuarat e mia.

200
00:17:22,265 --> 00:17:23,233
TOMASI: Ti je
do të më detyrosh ta bëj këtë?

201
00:17:23,266 --> 00:17:24,601
Po, po, jam i uritur.

202
00:17:24,634 --> 00:17:25,568
TOMASI: Je i sigurt?

203
00:17:25,602 --> 00:17:26,503
ASHLEY: Nxito, duhet të shkoj!

204
00:17:29,338 --> 00:17:31,942
(MOTORI I REVOLUAR)

205
00:17:55,765 --> 00:17:57,601
(MUZIK E BUTË)

206
00:17:57,634 --> 00:18:00,002
Tani sa kohë kishte ikur

207
00:18:00,036 --> 00:18:04,908
para jush dhe familjes suaj
vuri re se diçka ishte jashtë?

208
00:18:07,644 --> 00:18:10,012
Pasi e kuptuam që ajo nuk e kishte bërë
na kontaktoi për dy ditë,

209
00:18:10,046 --> 00:18:13,350
kontaktuam policinë.

210
00:18:13,383 --> 00:18:16,318
Dhe bëri
policia bën ndonjë gjë?

211
00:18:16,352 --> 00:18:18,788
Po, ata depozituan
një raport policie

212
00:18:18,820 --> 00:18:22,491
dhe tha se ata bëjnë të tyren
më e mira për ta gjetur atë.

213
00:18:23,726 --> 00:18:24,928
Më të mirat e tyre.

214
00:18:30,066 --> 00:18:32,501
Tani, si ndiheni
tani që kjo ndërtesë

215
00:18:32,535 --> 00:18:34,271
po shembet?

216
00:18:34,304 --> 00:18:35,772
Absolutisht asgjë.

217
00:18:41,743 --> 00:18:43,512
Ndihet shumë mirë.

218
00:18:43,546 --> 00:18:45,449
Por nuk do të ndodhë
ktheje motrën time.

219
00:18:46,816 --> 00:18:49,452
Sa kohë ka kaluar që atëherë
zhdukja e motres tende?

220
00:18:50,486 --> 00:18:51,688
Ajo nuk u zhduk.

221
00:18:52,555 --> 00:18:53,824
Ai ndyrë e kapi atë.

222
00:18:55,857 --> 00:18:57,993
Nuk mund të shahemi drejtpërdrejt.

223
00:18:58,027 --> 00:18:58,894
me vjen keq.

224
00:18:59,761 --> 00:19:03,866
Pra, çfarë bëni ju
mendoni se ka ndodhur vërtet?

225
00:19:05,968 --> 00:19:07,437
Është vërtet e qartë.

226
00:19:08,637 --> 00:19:11,474
I gjithë qyteti e di
ai ende jeton atje.

227
00:19:12,709 --> 00:19:13,576
Diku.

228
00:19:18,114 --> 00:19:20,683
Ai si në Ed Crow?

229
00:19:21,983 --> 00:19:24,953
Ed Srow Hacksaw.

230
00:19:24,987 --> 00:19:26,490
Ai vrau motrën time të vogël.

231
00:19:29,791 --> 00:19:32,961
A e ndjeni atë
motra jote e vogel

232
00:19:32,994 --> 00:19:36,365
është ende në këtë ndërtesë?

233
00:19:36,398 --> 00:19:37,333
Të ndyrë, po.

234
00:19:38,634 --> 00:19:41,805
Më falni, po.

235
00:19:42,771 --> 00:19:44,606
Unë besoj se ai e ka vrarë atë

236
00:19:44,640 --> 00:19:46,910
dhe të gjitha këto të ndyra
ndjekësit që e ndjekin atë

237
00:19:46,942 --> 00:19:51,815
si një kult i ndyrë ndihmoi
ai e ndyrë e rrëmbeu atë.

238
00:19:53,148 --> 00:19:57,787
Tani nëse ti, Richard Hill,
mund t'i bëjë asgjë këtij njeriu,

239
00:20:02,592 --> 00:20:05,061
nëse mund të thuash
ndonjë gjë për këtë njeri

240
00:20:05,094 --> 00:20:07,898
përballë miliona
vëzhgues në këtë botë,

241
00:20:09,766 --> 00:20:10,734
cfare do te thoshit

242
00:20:14,670 --> 00:20:16,907
Kamera është aty,
cfare do te thoshit

243
00:20:19,075 --> 00:20:20,777
Unë nuk do të thosha asgjë.

244
00:20:21,911 --> 00:20:23,346
Ju nuk do të?

245
00:20:24,680 --> 00:20:27,917
Unë do t'i bëja atij çfarë
i bëri motrës sime.

246
00:20:27,950 --> 00:20:29,119
Në rregull.

247
00:20:29,152 --> 00:20:32,588
Unë do ta shkurtoja atë
sharrë hekuri e tij e ndyrë!

248
00:20:33,623 --> 00:20:34,524
Mirë, kjo është ajo.

249
00:20:36,726 --> 00:20:39,062
Mirë, kjo është ajo.

250
00:20:40,663 --> 00:20:44,634
Njerëzit këtu kanë nevojë
për të ditur të vërtetën.

251
00:20:44,666 --> 00:20:49,405
Ata mendojnë se ai ka vdekur ose kurrë
ekzistonte, por unë e di të vërtetën.

252
00:20:49,439 --> 00:20:51,775
Ai është i vërtetë dhe
të gjithë ndjekësit e tij,

253
00:20:51,807 --> 00:20:53,910
ata janë të gjithë të ndyrë në të.

254
00:20:53,942 --> 00:20:55,846
- Ndaloni regjistrimin, budalla!
- Më fal.

255
00:20:56,945 --> 00:20:58,481
Ka një ndyrë
fëmijë këtu.

256
00:21:01,517 --> 00:21:04,520
- Ata janë të gjithë në të.
- Ndalo regjistrimin, budalla.

257
00:21:04,554 --> 00:21:08,525
Ata e ndihmojnë atë të marrë njerëzit
dhe ata vrasin,

258
00:21:08,557 --> 00:21:09,459
mos me prek,
ti ndyrë prick!

259
00:21:09,491 --> 00:21:10,527
Hej, kjo është shfaqja ime.

260
00:21:10,559 --> 00:21:11,927
Unë nuk jap një mut.

261
00:21:11,961 --> 00:21:13,930
Njerëzit duhet ta dinë, ata
duhet të dihet e vërteta.

262
00:21:13,962 --> 00:21:15,531
Njerëzit po vdesin këtu.

263
00:21:15,565 --> 00:21:17,534
Ata po e shkatërrojnë këtë
ndërtimi pas Krishtlindjeve,

264
00:21:17,567 --> 00:21:19,803
- ti e di këtë!
- Kjo nuk do ta ndalojë atë!

265
00:21:19,836 --> 00:21:22,704
Kjo nuk do të ndodhë, ai është
nuk do të largohet.

266
00:21:22,738 --> 00:21:23,940
Mirë, në rregull, kjo është ajo.

267
00:21:23,972 --> 00:21:25,474
Kjo intervistë ka përfunduar.

268
00:21:25,508 --> 00:21:26,209
Nuk mund ta vrasësh.

269
00:21:26,241 --> 00:21:27,810
Ju nuk mund të vrisni të keqen!

270
00:21:27,844 --> 00:21:28,778
Nuk mund të...

271
00:21:42,692 --> 00:21:45,228
Kjo do të marrë
e vjetër me të vërtetë shpejt.

272
00:21:45,260 --> 00:21:46,229
TOMASI: Eja, vogëlush.

273
00:21:46,261 --> 00:21:47,663
Sapo mora kamerën e ndyrë.

274
00:21:47,696 --> 00:21:48,730
Unë jam duke eksperimentuar
me cilësimet.

275
00:21:48,763 --> 00:21:49,765
Unë thjesht jam mësuar me të.

276
00:21:49,798 --> 00:21:51,201
Po mundohem ta kuptoj.

277
00:21:51,233 --> 00:21:52,701
Hajde, thjesht ndalo së qeni
një Grinch i ndyrë, mirë?

278
00:21:52,734 --> 00:21:53,902
Hajde.

279
00:21:53,935 --> 00:21:55,237
Unë nuk jam një Grinch,

280
00:21:55,270 --> 00:21:56,538
Thjesht nuk më pëlqen
si dukem unë tani

281
00:21:56,571 --> 00:21:57,573
që ju të më regjistroni mua.

282
00:21:57,606 --> 00:21:58,674
TOMASI: Ti e di që të dua

283
00:21:58,708 --> 00:22:00,177
mbushje në tuaj
gojë kështu.

284
00:22:02,612 --> 00:22:05,782
Ti e di se si më pëlqen të shoh
ju mbushni gojën.

285
00:22:05,815 --> 00:22:08,618
Me patate të skuqura, me patate të skuqura, hajde.

286
00:22:09,751 --> 00:22:12,556
(RADIO FLIPPING)

287
00:22:17,692 --> 00:22:20,696
(MUZIKA Aventuriere)

288
00:23:51,820 --> 00:23:53,822
ASHLEY: Hej, unë isha
duke dëgjuar atë.

289
00:23:57,727 --> 00:23:59,629
DJ: Nuk është gjëja më e mirë për të
Dëgjo përpara Krishtlindjeve, djema,

290
00:23:59,662 --> 00:24:01,965
por kryetari i qytetit ka
ka lëshuar një deklaratë sot

291
00:24:01,998 --> 00:24:03,932
që ndërtesa
më 21 dhe Rrushi

292
00:24:03,965 --> 00:24:06,935
në fakt do të shembet
menjëherë pas Krishtlindjeve.

293
00:24:06,969 --> 00:24:09,105
E di që nuk sjell
ktheni të dashurit tuaj,

294
00:24:09,137 --> 00:24:11,707
por sigurisht që eliminon
atë vend të tmerrshëm

295
00:24:11,740 --> 00:24:15,243
nga qëndrimi i gjatë
në këtë qytetin tonë të bukur.

296
00:24:15,277 --> 00:24:17,713
Pra, më në fund shtëpia për të
vrasësi më famëkeq

297
00:24:17,747 --> 00:24:20,717
në histori, Ed Crow,
do të largohet përgjithmonë.

298
00:24:20,750 --> 00:24:23,987
Tani kthehemi te diçka a
pak më i gëzuar, a?

299
00:24:24,019 --> 00:24:26,321
Unë do të luaj një tjetër
këngë para se të nisem

300
00:24:26,355 --> 00:24:28,790
dhe Mandy hyn dhe
mbulon raundin tjetër.

301
00:24:28,824 --> 00:24:31,259
Kjo është e drejtë, e juaja
e preferuara vendase Mandy.

302
00:24:31,292 --> 00:24:33,395
Po nisem
pushime për dy javë,

303
00:24:33,429 --> 00:24:35,098
por Mandy do të jetë
në për të mbuluar për mua

304
00:24:35,131 --> 00:24:36,966
dhe sigurohuni që të paguajmë
faturat këtu,

305
00:24:36,999 --> 00:24:38,701
sepse dikush duhet ta bëjë atë.

306
00:24:38,733 --> 00:24:40,403
Por së pari, kjo këngë e radhës

307
00:24:40,435 --> 00:24:42,371
për të gjithë herën time të parë
çifte atje,

308
00:24:42,404 --> 00:24:45,208
gjatë më të mirëve
koha e vitit.

309
00:24:45,240 --> 00:24:47,977
Kjo është e drejtë, unë jam juaji
i preferuari, DJ Cassidy,

310
00:24:48,009 --> 00:24:50,313
dhe kjo është e preferuara juaj
stacion për të dëgjuar

311
00:24:50,346 --> 00:24:54,750
në rrugë, ndërsa jeni në punë,
live gjatë gjithë ditës në HC Radio.

312
00:24:54,784 --> 00:24:55,818
THOMAS: Po shkojmë shumë.

313
00:24:55,851 --> 00:24:57,420
Jo, nuk po shkojmë.

314
00:24:57,452 --> 00:24:58,721
TOMASI: Jo, po shkojmë.

315
00:24:58,753 --> 00:24:59,655
Është çmenduri e ndyrë.

316
00:24:59,689 --> 00:25:01,157
Është e ndyrë, do të jetë argëtuese.

317
00:25:01,190 --> 00:25:02,191
Së shpejti do ta shkatërrojnë.

318
00:25:02,223 --> 00:25:03,759
Është vërtet shumë mirë.

319
00:25:03,792 --> 00:25:04,693
Hajde, mund t'i marr të gjitha
pamjet në kamerën time.

320
00:25:04,727 --> 00:25:05,428
Do të jetë i sëmurë.

321
00:25:05,461 --> 00:25:07,029
Je i shurdhër, i thashë jo

322
00:25:07,063 --> 00:25:08,431
dhe ata thanë
ndërtesa u mbyll...

323
00:25:08,463 --> 00:25:09,665
THOMAS: Jo, ata thanë se janë

324
00:25:09,699 --> 00:25:10,432
duke e shembur pas Krishtlindjeve.

325
00:25:10,465 --> 00:25:12,134
Mirë, do të ikë së shpejti.

326
00:25:12,167 --> 00:25:13,068
- Jo.
- Pse?

327
00:25:14,170 --> 00:25:15,171
Pse, pse?

328
00:25:16,204 --> 00:25:17,673
- Nuk po shkojmë?
- Pse?

329
00:25:20,041 --> 00:25:22,345
Epo, një, ne kemi
për të shkuar te prindërit e mi

330
00:25:22,377 --> 00:25:23,779
dhe tregoni atyre lajmin e madh.

331
00:25:23,813 --> 00:25:25,448
Dhe dy, nuk po vrapoj
përreth në një ndërtesë

332
00:25:25,480 --> 00:25:27,049
ku zbritën disa mut.

333
00:25:28,183 --> 00:25:30,420
- Ashley?
- Mos.

334
00:25:30,452 --> 00:25:34,923
- Ashley?
- Nuk do të funksionojë, Tommy.

335
00:26:37,118 --> 00:26:40,355
Zemra e shtypur.

336
00:26:41,790 --> 00:26:44,226
Kjo është ajo që
legjenda e supozuar, Ed Crow,

337
00:26:44,259 --> 00:26:46,796
u ka bërë njerëzve
në këtë lavdi të sëmurë.

338
00:26:48,463 --> 00:26:50,899
(KOLLË)

339
00:26:50,932 --> 00:26:55,371
Unë thjesht do të pëlqej,
e kuptove atë?

340
00:26:55,403 --> 00:26:58,875
I lënduar, i shtypur,

341
00:26:58,907 --> 00:27:01,777
kjo është ajo që
legjenda, Ed Crow,

342
00:27:01,810 --> 00:27:05,013
u ka bërë njerëzve
në lavditë e tij.

343
00:27:05,047 --> 00:27:07,150
Unë thjesht do të doja
për të marrë kohë

344
00:27:07,182 --> 00:27:10,086
për të falënderuar zotin Richard Hill

345
00:27:10,118 --> 00:27:11,453
për ardhjen në The Hart Show.

346
00:27:14,155 --> 00:27:17,559
Familja juaj do të ketë drejtësi.

347
00:27:17,593 --> 00:27:22,332
Familja juaj do të jetë
i lumtur edhe nje here.

348
00:27:23,598 --> 00:27:27,369
Faleminderit që erdhët
Shfaqja e Hart, zoti Hill.

349
00:27:30,138 --> 00:27:31,807
Kjo ndërtesë që
Unë jam duke qëndruar pranë

350
00:27:31,840 --> 00:27:35,110
do të shembet në
absolutisht asgjë,

351
00:27:35,144 --> 00:27:37,579
deri në tokë të ndyrë.

352
00:27:37,613 --> 00:27:38,480
Më falni.

353
00:27:39,647 --> 00:27:42,985
Trotuar, është trotuar e sheshtë,
është kthyer në parking.

354
00:27:44,118 --> 00:27:48,190
Më vjen keq, vetëm atë
më lëndon tmerrësisht

355
00:27:48,223 --> 00:27:51,293
kur është mirë, punëtor
Amerikanët si z. Hill

356
00:27:51,326 --> 00:27:53,262
duhet të vuaj kështu.

357
00:27:57,031 --> 00:27:57,900
Hej, eja këtu.

358
00:27:59,300 --> 00:28:02,104
Tani, nëse ka një Ed Crow,

359
00:28:02,136 --> 00:28:07,109
nëse ekziston ajo e supozuar
ndjekësit e Ed Crow atje,

360
00:28:08,576 --> 00:28:12,315
ju e dëgjoni këtë, ne jemi
vjen për ty.

361
00:28:12,347 --> 00:28:14,983
Dhe drita është rreth
të shkëlqejë mbi ty,

362
00:28:15,017 --> 00:28:16,919
nëse jeni akoma atje.

363
00:28:16,951 --> 00:28:19,622
Dhe buburrecat mbarojnë
kur drita është e ndezur.

364
00:28:19,654 --> 00:28:21,624
Pra, jini gati.

365
00:28:21,656 --> 00:28:23,158
Sepse po hyjmë,
do të shqyejmë

366
00:28:23,192 --> 00:28:26,162
gjithë kjo gjë e mallkuar
poshtë në fytyrat tuaja.

367
00:28:28,263 --> 00:28:31,033
Unë jam Max Hart dhe kjo
është The Hart Show.

368
00:28:32,334 --> 00:28:36,105
Deri në këtë kohë pas
Krishtlindje, ne do të jemi këtu,

369
00:28:36,137 --> 00:28:39,074
jetoje, kur ta rrëzojmë këtë
nënë përtokë.

370
00:28:41,509 --> 00:28:44,446
Dhe kush dreqin po flet
matanë rrugës së mallkuar

371
00:28:44,480 --> 00:28:46,115
gjatë videos time.

372
00:28:46,147 --> 00:28:49,651
Sepse kari juaj është
kaq i vogel, kar i vogel.

373
00:28:49,684 --> 00:28:51,988
Ai mund të shihte karin tim
gjatë gjithë rrugës nga këtu.

374
00:28:52,020 --> 00:28:53,423
Çfarë dreqin po thua?

375
00:28:54,423 --> 00:28:56,025
Ka mbaruar, bërë.

376
00:28:56,057 --> 00:28:57,425
Për momentin është bërë?

377
00:28:57,459 --> 00:29:00,062
Është bërë kur them se është
mbarova, kjo është shfaqja e Hart.

378
00:29:00,095 --> 00:29:02,398
Oh, duhet të mbështjellim
deri tani, unë jam Max Hart,

379
00:29:02,431 --> 00:29:05,268
do të të shohim
këtë herë pas Krishtlindjeve,

380
00:29:05,300 --> 00:29:08,437
kur e grisim këtë
nënë përtokë.

381
00:29:58,086 --> 00:29:59,955
Kështu do të bësh edhe ti
të më injorosh gjithë natën?

382
00:30:01,623 --> 00:30:02,725
THOMAS: Çfarë?

383
00:30:02,758 --> 00:30:05,028
A do të
të më injorosh gjithë natën?

384
00:30:06,161 --> 00:30:08,631
TOMASI: Jo, nuk jam
duke ju injoruar fare.

385
00:30:10,231 --> 00:30:11,500
ASHLEY: Mirë, le të shkojmë.

386
00:30:14,369 --> 00:30:15,370
TOMASI: Ku shkoni?

387
00:30:15,403 --> 00:30:16,372
Ti e di ku.

388
00:30:18,507 --> 00:30:19,741
THOMAS: Çfarë, tani?

389
00:30:19,775 --> 00:30:22,111
Jo idiot, nesër.

390
00:30:23,479 --> 00:30:24,346
TOMASI: Por unë
mendova se nuk doje

391
00:30:24,380 --> 00:30:25,748
shkoni në ndërtesë.

392
00:30:25,780 --> 00:30:30,252
Epo, dua të them udhëtimin rrugor
ishte ideja ime ndaj ndihem keq.

393
00:30:31,386 --> 00:30:33,154
THOMAS: Ne me të vërtetë
nuk duhet të shkosh

394
00:30:33,188 --> 00:30:34,257
nëse nuk dëshiron të shkosh.

395
00:30:36,357 --> 00:30:37,993
Vërtet, është mirë.

396
00:30:38,027 --> 00:30:39,729
Është mirë, është në rregull.

397
00:30:39,761 --> 00:30:42,097
Ju vërtet dëshironi
shko, pra le të shkojmë.

398
00:30:42,131 --> 00:30:43,365
Dëshiron ende të shkosh?

399
00:30:43,398 --> 00:30:46,101
THOMAS: Dreq po,
Unë ende dua të shkoj.

400
00:30:46,134 --> 00:30:48,237
Nuk është aq larg
gjithsesi nga mamaja jote

401
00:30:49,471 --> 00:30:52,575
kështu që ndoshta bëhet fjalë për
të paktën një orë jashtë.

402
00:30:58,680 --> 00:31:01,116
Më pëlqeu rruga
udhëtim, ishte argëtues.

403
00:31:01,150 --> 00:31:04,420
Unë arrita të marr disa
gjërat në kamerën time, kështu që,

404
00:31:05,753 --> 00:31:10,058
por do të kisha arritur shumë
më shpejt nëse merrnim një avion.

405
00:31:11,759 --> 00:31:13,261
Unë jam vetëm unë, në rregull,

406
00:31:13,295 --> 00:31:17,166
Dua të them, hej, nuk po tregoj
ndonjë gisht tek dikush,

407
00:31:17,199 --> 00:31:20,403
por ju e dini, ende
te dua zemer.

408
00:31:20,435 --> 00:31:21,703
Epo, nuk do të ishim
në gjendje ta bëjë këtë gjithsesi

409
00:31:21,737 --> 00:31:25,106
në të ardhmen, ne jemi
do të jetë goxha i zënë.

410
00:31:25,140 --> 00:31:26,542
THOMAS: I zënë.

411
00:31:26,575 --> 00:31:29,144
Po, kur të kemi fëmijë.

412
00:31:29,178 --> 00:31:32,148
THOMAS: I zënë, uh-huh, si në,

413
00:31:32,181 --> 00:31:33,816
ju e dini se vetëm
sepse keni një fëmijë

414
00:31:33,848 --> 00:31:35,417
nuk do te thote ty
nuk mund të shkojë askund.

415
00:31:35,451 --> 00:31:36,719
Ju ende mund të bëni gjëra.

416
00:31:36,751 --> 00:31:40,255
Njerëzit shkojnë në shumë
vende me fëmijët e tyre.

417
00:31:40,288 --> 00:31:41,390
Por është shumë më e vështirë.

418
00:31:41,423 --> 00:31:42,290
TOMASI: Po,
eshte pak me e veshtire,

419
00:31:42,324 --> 00:31:44,760
por ne do ta bëjmë të funksionojë.

420
00:31:47,195 --> 00:31:50,499
Fëmijët si në më shumë se një?

421
00:31:50,531 --> 00:31:52,134
Kjo është zakonisht
çfarë do të thotë?

422
00:31:52,166 --> 00:31:55,303
THOMAS: Epo, le të shohim
si shkon me një, në rregull?

423
00:31:55,336 --> 00:31:57,405
Nëse mund të mbaj diçka
gjallë për më shumë se një vit,

424
00:31:57,439 --> 00:31:59,075
atëherë mund të flasim.

425
00:31:59,107 --> 00:31:59,741
Jo.

426
00:32:03,679 --> 00:32:05,515
TOMASI: Nuk jam
duke pasur pesë fëmijë.

427
00:32:07,215 --> 00:32:08,850
Asnjëherë nuk tha se jemi
duke pasur pesë fëmijë.

428
00:32:08,884 --> 00:32:10,053
TOMASI: Ose katër.

429
00:32:11,220 --> 00:32:12,121
Njëra është e mirë.

430
00:32:12,855 --> 00:32:13,722
Njëra është e mirë.

431
00:32:14,890 --> 00:32:17,159
ASHLEY: Kështu bëri
i thua babit?

432
00:32:17,192 --> 00:32:18,359
TOMASI: Çfarë ishte kjo?

433
00:32:18,393 --> 00:32:20,196
I tregove babit?

434
00:32:20,229 --> 00:32:23,199
TOMASI: Po ne?

435
00:32:23,231 --> 00:32:25,801
- Po.
- Unë bëra.

436
00:32:26,902 --> 00:32:28,136
Dhe si shkoi?

437
00:32:29,637 --> 00:32:31,673
THOMAS: Në rregull,
kjo është e gjitha që ka rëndësi,

438
00:32:31,707 --> 00:32:33,375
por po, nuk flas me të

439
00:32:33,407 --> 00:32:35,510
siç keni folur me të
prindërit tuaj, mirë?

440
00:32:37,846 --> 00:32:41,817
Nuk ka rëndësi se çfarë ai
tha apo çfarë mendoi, në rregull?

441
00:32:41,849 --> 00:32:45,221
Djema, ne nuk e bëjmë vërtet
flasim për ndjenjat tona.

442
00:32:45,253 --> 00:32:49,625
Ju të dy duhet të stërviteni
çfarëdo qoftë ajo që po ndodh.

443
00:32:49,657 --> 00:32:52,293
TOMASI: Unë dhe babi, jemi
me të vërtetë nuk është tipi që flet.

444
00:32:52,326 --> 00:32:57,232
Kështu që ju e dini këtë
tashmë, pra, në rregull.

445
00:32:59,535 --> 00:33:00,369
do te perpiqem.

446
00:33:02,403 --> 00:33:03,806
Unë me të vërtetë do, do të përpiqem.

447
00:33:08,676 --> 00:33:11,279
Fëmijët tanë do ta dinë
kush është gjyshi i tyre.

448
00:33:16,218 --> 00:33:16,885
TOMASI: Mirë.

449
00:33:18,854 --> 00:33:20,422
do te perpiqem.

450
00:33:20,454 --> 00:33:21,789
Unë me të vërtetë do, do të përpiqem.

451
00:33:21,823 --> 00:33:24,627
A do të jeni në
ajo kamerë gjithë natën apo...

452
00:33:24,660 --> 00:33:25,528
TOMASI: Pse?

453
00:33:26,827 --> 00:33:29,264
Sepse ose po shkon
të jem unë apo kamera.

454
00:33:32,901 --> 00:33:34,403
TOMASI: Po, po
kjo një pyetje mashtrim?

455
00:33:34,435 --> 00:33:37,173
(MUZIKË OMIQE)

456
00:33:50,952 --> 00:33:52,288
Kjo është marrëzi.

457
00:33:52,320 --> 00:33:53,555
Ne dukemi si një
tufë jackasses

458
00:33:53,588 --> 00:33:55,390
duke qëndruar përpara
të kësaj ndërtese.

459
00:33:57,326 --> 00:33:59,495
THOMAS: Duket
një fshikëz e plotë njerëzore

460
00:33:59,528 --> 00:34:01,329
shpërtheu në të gjithë murin.

461
00:34:02,631 --> 00:34:04,767
Duket si banjo
kur nuk e pastron, zemer.

462
00:34:04,799 --> 00:34:05,567
E lezetshme!

463
00:34:07,336 --> 00:34:08,603
ASHLEY: A jeni ju
i sigurt për këtë?

464
00:34:08,637 --> 00:34:10,907
Ndoshta është bërë e gjitha
gjithsesi bëj marrëzi.

465
00:34:12,773 --> 00:34:15,644
(KALIM TROLEJ)

466
00:34:23,018 --> 00:34:24,887
TOMASI: Hej zemër,
pasi të martohemi,

467
00:34:24,920 --> 00:34:28,624
a mendoni se ndoshta mundemi
të shkosh në një shtëpi si kjo?

468
00:34:28,657 --> 00:34:31,227
Oh, kjo është e bukur,
shikoni ato dritare.

469
00:34:32,027 --> 00:34:33,262
O njeri, kjo është perfekte.

470
00:34:33,295 --> 00:34:34,262
Ne as nuk duhet, po,

471
00:34:34,295 --> 00:34:35,998
as që ka nevojë për asnjë
prekje apo ndonjë gjë tjetër.

472
00:34:36,030 --> 00:34:37,967
Kjo është gati, zemër, apo jo?

473
00:34:38,000 --> 00:34:39,934
Hej, ju mund të rritni
pesë fëmijët tuaj këtu.

474
00:34:39,967 --> 00:34:42,237
Secili prej tyre merr një
kat, shiko atë.

475
00:34:44,373 --> 00:34:46,742
Hej, ju mund të ngrini tuajën
pesë fëmijë këtu, zemër.

476
00:34:46,775 --> 00:34:48,644
A nuk është bukur kjo?

477
00:34:49,777 --> 00:34:52,247
Ata mund të dalin këtu
dhe urinoj edhe në mur,

478
00:34:52,280 --> 00:34:55,016
shtoni pak art në mur,
e dini, stërvitini ato.

479
00:34:55,050 --> 00:34:55,952
Po, do të ishte kënaqësi.

480
00:35:07,295 --> 00:35:09,998
Shkallët, shkallët, shkallët,
morëm shkallët, zemër.

481
00:35:10,032 --> 00:35:13,936
Në rregull, thjesht hidhu sipër
atje, ngjit shkallët.

482
00:35:13,969 --> 00:35:16,505
Hajde, vogëlushe, vogëlushe, vogëlushe,

483
00:35:16,538 --> 00:35:20,876
hipi mbi gardh dhe
ngjit shkallët.

484
00:35:20,909 --> 00:35:24,947
Hajde, hip mbi
gardh, ngjit shkallët.

485
00:35:32,753 --> 00:35:34,322
Ne po largohemi.

486
00:35:34,356 --> 00:35:36,259
TOMASI: Duke u larguar,
sapo arritëm këtu.

487
00:35:38,592 --> 00:35:41,896
ASHLEY: Epo nuk jam
duke pritur përgjithmonë dhe dua të shkoj.

488
00:35:43,597 --> 00:35:46,302
TOMASI: Doje
për të kthyer makinën në shtëpi.

489
00:35:46,335 --> 00:35:48,838
Ju thatë se nuk do
ra shi, ra.

490
00:35:51,472 --> 00:35:52,708
Kush tha që nuk do të bjerë shi?

491
00:35:53,842 --> 00:35:55,077
Nuk ishte aq keq.

492
00:35:55,110 --> 00:35:56,711
TOMASI: Po, e drejtë.

493
00:35:59,114 --> 00:36:00,949
ASHLEY: Por është
por bukur, apo jo?

494
00:36:00,981 --> 00:36:02,317
THOMAS: Jo, nuk është e bukur.

495
00:36:02,351 --> 00:36:03,818
Po bie shi i ndyrë
eshte e shemtuar.

496
00:36:03,851 --> 00:36:05,320
Kush je ti, Robert Smith?

497
00:36:06,487 --> 00:36:08,423
ASHLEY: Fotot e
pikat e shiut janë të bukura.

498
00:36:08,456 --> 00:36:09,692
THOMAS: Vajza të ndyra.

499
00:36:09,724 --> 00:36:11,559
Oh, tani ju pëlqen të merrni,

500
00:36:11,592 --> 00:36:13,594
oh po, tani ti
si kamera,

501
00:36:13,628 --> 00:36:14,963
Oh, tani po bëjmë fotografi,

502
00:36:14,996 --> 00:36:17,532
oh, tani që është
jashtë bie shi.

503
00:36:17,565 --> 00:36:18,733
ASHLEY: Është shumë e bukur.

504
00:36:18,766 --> 00:36:21,736
THOMAS: Ne ndaluam sepse
keni dashur të bëni foto.

505
00:36:22,871 --> 00:36:25,041
Duke u argëtuar duke marrë
fotot tuaja?

506
00:36:26,608 --> 00:36:28,711
po.

507
00:36:28,744 --> 00:36:30,079
THOMAS: Shumë bukur,
shume bukur zemer.

508
00:36:30,112 --> 00:36:31,313
Sharrë elektrike me zinxhir shumë Teksas.

509
00:36:31,347 --> 00:36:33,982
Ndoshta ju mund ta postoni atë në
Instagrami juaj apo diçka tjetër.

510
00:36:34,014 --> 00:36:34,884
Ju do të.

511
00:36:38,954 --> 00:36:40,756
Ka kaq shumë mbeturina kudo.

512
00:36:43,391 --> 00:36:46,361
THOMAS: A do të bëjmë
diçka që dua të bëj akoma?

513
00:36:47,695 --> 00:36:50,598
Epo, po, dhe?

514
00:36:51,932 --> 00:36:54,503
TOMASI: Po, më vjen keq
sepse dua të ndalem diku,

515
00:36:54,536 --> 00:36:56,472
por oh, Ashley dëshiron të ndalojë.

516
00:36:56,505 --> 00:36:57,373
Oh po, sigurisht.

517
00:36:58,574 --> 00:37:01,943
Ka një sallon picash poshtë
rruga rreth qoshe.

518
00:37:01,976 --> 00:37:05,780
Kështu që unë jam duke shkuar për të
hani, argëtohuni.

519
00:37:05,813 --> 00:37:07,148
THOMAS: Hani,
ku po shkon

520
00:37:07,181 --> 00:37:08,549
Mirupafshim.

521
00:37:08,583 --> 00:37:09,385
THOMAS: Ky vend
do të largohet së shpejti,

522
00:37:09,418 --> 00:37:10,385
në rregull, hajde!

523
00:37:11,186 --> 00:37:13,021
Dreq, dreqin.

524
00:37:29,204 --> 00:37:30,706
Është pikërisht aty.

525
00:37:30,739 --> 00:37:31,639
Pikërisht atje, mund ta shoh.

526
00:37:31,672 --> 00:37:32,907
Kjo është mënyra e ndyrë për të hyrë.

527
00:37:32,940 --> 00:37:35,410
Thjesht duhet të bëjmë
zvarriteni poshtë,

528
00:37:36,710 --> 00:37:39,013
ngjite atë shkallë, atë
kjo është rruga pikërisht atje.

529
00:37:44,885 --> 00:37:47,054
Dreq, dreq.

530
00:37:47,088 --> 00:37:51,794
Ah, dreq, dreq, dreq, dreq.

531
00:37:53,128 --> 00:37:54,830
Hej, mund të më porosisni diçka?

532
00:37:56,097 --> 00:37:57,633
Hej, hyre brenda apo?

533
00:37:57,666 --> 00:38:00,469
Jo, nuk gjeta një
rrugë brenda ndërtesës.

534
00:38:02,103 --> 00:38:04,005
Mund të më porosisni
diçka, ju lutem?

535
00:38:05,940 --> 00:38:06,841
Po, jam mirë.

536
00:38:08,043 --> 00:38:10,179
Nëse mundeni ju lutem
më urdhëro diçka,

537
00:38:10,211 --> 00:38:13,715
Unë në fakt jam me të vërtetë
të uritur, të lutem.

538
00:38:14,715 --> 00:38:16,184
Po, mirë, ti më njeh mua,

539
00:38:16,217 --> 00:38:18,586
- Peperoni, kërpudha...
- Çfarë po bën?

540
00:38:18,619 --> 00:38:21,489
THOMAS: I drequr i shenjtë
mut, çfarë dreqin, burrë?

541
00:38:21,523 --> 00:38:23,759
Cili është problemi yt, burrë?

542
00:38:27,596 --> 00:38:28,963
(MËRRITJE)

543
00:38:28,996 --> 00:38:30,799
Po, e di atë.

544
00:38:32,601 --> 00:38:34,702
Pra, çfarë bëni?

545
00:38:34,735 --> 00:38:36,971
TOMASI: Asnjë nga ju
biznes i ndyrë, burrë.

546
00:38:38,907 --> 00:38:40,509
Po dhe mos më ndiqni.

547
00:38:44,278 --> 00:38:45,213
gomar i ndyrë.

548
00:38:49,751 --> 00:38:52,153
Nuk del më.

549
00:39:01,161 --> 00:39:02,063
Unë e di rrugën brenda!

550
00:39:09,036 --> 00:39:10,638
TOMASI: Po, po dëgjoj.

551
00:39:17,045 --> 00:39:18,047
- 50!
- Çfarë?

552
00:39:20,614 --> 00:39:21,883
- 50 dollarë.
- 50 dollarë?

553
00:39:21,916 --> 00:39:23,585
Unë di një mënyrë për të hyrë.

554
00:39:23,617 --> 00:39:26,087
THOMAS: Mirë, kjo është e mrekullueshme.

555
00:39:28,757 --> 00:39:31,159
Shiko, gjithçka që kam është një 20, mirë?

556
00:39:31,192 --> 00:39:34,862
Unë nuk kam një 50,
kështu që nëse dini një mënyrë.

557
00:39:34,896 --> 00:39:35,764
Shitur!

558
00:39:38,666 --> 00:39:40,235
THOMAS: Oh, kështu
po shkojme tani?

559
00:39:41,603 --> 00:39:44,673
Shiko Ashley, Ashley,
Kam një rrugë brenda.

560
00:39:44,706 --> 00:39:47,276
Dikush do të ndihmojë
unë brenda ndërtesës.

561
00:39:47,309 --> 00:39:49,011
E di që e ke porositur
ushqim, thjesht mbajeni atë.

562
00:39:49,043 --> 00:39:51,079
Unë gjeta një mënyrë
brenda ndërtesës.

563
00:39:52,012 --> 00:39:54,181
Jo, mund të qëndroni atje dhe të hani

564
00:39:54,215 --> 00:39:56,718
por po shkoj
brenda ndërtesës.

565
00:39:56,751 --> 00:39:57,653
Po vjen?

566
00:39:57,686 --> 00:39:58,253
TOMASI: Jo, jo, nuk jam.

567
00:39:58,286 --> 00:39:59,621
Jo, nuk jam.

568
00:39:59,653 --> 00:40:00,621
Ti ha ushqimin, unë
e di që e ke për mua.

569
00:40:00,655 --> 00:40:01,957
Do ta ha më vonë, në rregull?

570
00:40:01,989 --> 00:40:04,091
Ka një djalë tani
kush do të më marrë mua, mirë?

571
00:40:04,125 --> 00:40:05,960
Çfarë dini ju
për këtë vend?

572
00:40:07,128 --> 00:40:08,063
TOMASI: Vetëm një
djalë i quajtur Ed Crow

573
00:40:08,096 --> 00:40:09,197
ka punuar në këtë spital,

574
00:40:09,230 --> 00:40:10,699
vrau një bandë njerëzish.

575
00:40:10,731 --> 00:40:12,900
Dhe ai njerëz, ai kishte disa,

576
00:40:12,934 --> 00:40:15,070
Nuk e di, ai kishte disa
një lloj gjëje kulti.

577
00:40:15,103 --> 00:40:16,905
Sapo dëgjova për
atë në radio.

578
00:40:19,974 --> 00:40:22,177
Dhe ju ende dëshironi
për të zbritur atje?

579
00:40:22,210 --> 00:40:23,845
THOMAS: Është e gjitha vetëm
budallallëqe të sajuara, tip.

580
00:40:23,878 --> 00:40:25,981
Nuk ka të tillë
gjë si Ed Crow.

581
00:40:26,014 --> 00:40:27,883
Mirë, ndoshta dikush e ka marrë
e lënduar shumë kohë më parë,

582
00:40:27,916 --> 00:40:31,954
por është marrëzi.

583
00:40:31,987 --> 00:40:32,820
Çfarë është kjo, o njeri?

584
00:40:32,853 --> 00:40:33,954
Të pagova, mik.

585
00:40:33,989 --> 00:40:35,691
Ju thjesht do të qëndroni atje
apo do të më shfaqësh?

586
00:40:35,724 --> 00:40:37,593
Kjo është aq larg sa shkoj unë.

587
00:40:37,626 --> 00:40:40,862
Gjithçka që dëshironi
është përmes asaj dere.

588
00:40:40,894 --> 00:40:42,697
TOMASI: E kam provuar tashmë
ajo derë tashmë, burrë,

589
00:40:42,731 --> 00:40:45,067
dhe tjetri dhe
ata janë të gjithë të mbyllur.

590
00:40:49,903 --> 00:40:50,838
A ka madje?

591
00:40:52,407 --> 00:40:54,009
Hej njeri, kjo nuk është e bukur.

592
00:40:55,175 --> 00:40:56,010
Çfarë dreqin?

593
00:40:57,012 --> 00:40:58,614
Ku dreqin shkoi?

594
00:40:59,414 --> 00:41:01,050
Një budalla i ndyrë më mori paratë.

595
00:41:03,952 --> 00:41:05,721
Dera është e mbyllur.

596
00:41:09,757 --> 00:41:12,160
(MUZIK E TENDOSUR)

597
00:42:02,342 --> 00:42:05,079
(SHKALLA E KËMBËVE)

598
00:42:22,931 --> 00:42:24,099
ASHLEY: Ku jeni?

599
00:42:25,233 --> 00:42:26,768
TOMASI: E dashur, këtu poshtë.

600
00:42:26,800 --> 00:42:28,737
ASHLEY: Tommy, unë
mezi mund të shoh mut.

601
00:42:28,769 --> 00:42:31,338
TOMASI: Vazhdo të ecësh
poshtë, vazhdo.

602
00:42:31,371 --> 00:42:33,407
ASHLEY: Tommy, po
nuk dua të jem këtu.

603
00:42:33,440 --> 00:42:35,743
THOMAS: Mbaje
duke ecur poshtë, hajde.

604
00:42:35,777 --> 00:42:37,746
Më tej, deri këtu poshtë.

605
00:42:37,778 --> 00:42:41,148
Është marrëzi, burrë,
nuk ka asgjë këtu.

606
00:42:41,181 --> 00:42:43,117
Nuk ka asgjë këtu.

607
00:42:44,219 --> 00:42:45,487
Shiko, unë të njoh
nuk dua te jem ketu.

608
00:42:45,519 --> 00:42:46,822
Unë thjesht do të shkoj
me të vërtetë, shumë shpejt,

609
00:42:46,855 --> 00:42:48,056
Unë premtoj, dhe
atëherë ne po ikim.

610
00:42:48,088 --> 00:42:49,356
Në rregull, unë ju njoh
nuk dua te jem ketu.

611
00:42:49,389 --> 00:42:50,357
Është një herë në jetë
gjë, në rregull?

612
00:42:50,391 --> 00:42:51,992
Të lutem më lër ta bëj këtë.

613
00:42:52,025 --> 00:42:54,730
Pesë minuta, pesë minuta,
pesë minuta, majat.

614
00:42:54,762 --> 00:42:55,963
Unë premtoj pesë minuta.

615
00:42:55,996 --> 00:42:57,298
Tommy, nuk më pëlqen kjo.

616
00:42:57,331 --> 00:42:58,866
TOMASI: Vetëm eja me mua.

617
00:42:58,900 --> 00:43:00,936
Dikush po shkon
për të vënë re një shufër metalike

618
00:43:00,969 --> 00:43:01,903
në tokë atje lart.

619
00:43:01,936 --> 00:43:03,204
TOMASI: Vetëm eja me mua.

620
00:43:03,237 --> 00:43:05,272
Pas 10 minutash po iki.

621
00:43:05,306 --> 00:43:07,375
THOMAS: Zemër, je
do te vish apo cfare?

622
00:43:07,407 --> 00:43:08,277
Hiri!

623
00:43:09,244 --> 00:43:11,012
- Jo.
- Ash!

624
00:43:11,045 --> 00:43:12,280
Unë jam duke qëndruar pikërisht këtu.

625
00:43:17,018 --> 00:43:19,153
(BRUHË)

626
00:43:22,422 --> 00:43:23,824
TOMASI: Ash, po vjen?

627
00:43:23,858 --> 00:43:25,126
(QËRITUR HIRI)

628
00:43:25,159 --> 00:43:26,527
Çfarë dreqin!

629
00:43:26,561 --> 00:43:30,231
Hej gomar, merr tëndin
ndyra duart larg saj, burrë!

630
00:43:30,264 --> 00:43:33,000
Çfarë, hej, ëë, ëë, kë!

631
00:43:33,034 --> 00:43:34,369
Ndalo, ndalo, hej!

632
00:43:35,836 --> 00:43:37,371
Largohu prej saj, burrë,

633
00:43:37,405 --> 00:43:39,441
merrni dreqin tuaj
larg duart vajzes time!

634
00:43:39,474 --> 00:43:40,876
Ash, dreq, shtyje atë larg!

635
00:43:40,909 --> 00:43:42,443
Largohu dreqin prej saj!

636
00:43:42,476 --> 00:43:45,880
Hej, çfarë dreqin
po bën, burrë?

637
00:43:45,914 --> 00:43:48,917
Hej, hej, merre atë
dreq këtu, burrë!

638
00:43:48,949 --> 00:43:51,519
Hej, hej, hej, hajde!

639
00:43:51,552 --> 00:43:55,156
Hape këtë derë të ndyrë,
largoje nga këtu, burrë!

640
00:43:55,190 --> 00:43:56,925
Çfarë dreqin po bën?

641
00:43:56,958 --> 00:44:00,996
Hej, hajde, hej, çfarë
dreqin po bën, burrë?

642
00:44:01,028 --> 00:44:04,166
Ash, hej, merre atë
dreq këtu burrë!

643
00:44:04,199 --> 00:44:05,334
Hej, hej, hej!

644
00:44:06,467 --> 00:44:08,302
Unë po vij, Ashley,
Unë po vij, zemër,

645
00:44:08,335 --> 00:44:10,571
Unë po vij të të marr,
mos u shqetëso, duro, fëmijë.

646
00:44:10,605 --> 00:44:13,375
Unë po vij, po vij,
Ash, po vij,

647
00:44:13,407 --> 00:44:15,509
Unë do të jem atje së shpejti, mirë!

648
00:44:15,543 --> 00:44:18,280
(MUZIKË OMIQE)

649
00:44:34,896 --> 00:44:35,564
Ashley!

650
00:44:36,530 --> 00:44:37,599
Ashley, ku je?

651
00:44:37,632 --> 00:44:40,235
Ashley, çfarë dreqin është kjo?

652
00:44:41,635 --> 00:44:43,038
Çfarë dreqin është kjo?

653
00:44:43,070 --> 00:44:44,239
Çfarë dreqin është kjo?

654
00:44:45,206 --> 00:44:46,341
Çfarë dreqin është kjo?

655
00:44:46,373 --> 00:44:47,408
Gëzuar.

656
00:44:59,519 --> 00:45:00,621
E lumtur?

657
00:45:00,655 --> 00:45:02,858
Jezusi dreq
Krisht, a je mirë?

658
00:45:02,891 --> 00:45:04,326
Hej burrë, a je mirë?

659
00:45:04,358 --> 00:45:05,192
A jeni mirë atje?

660
00:45:05,226 --> 00:45:07,128
Hej, dreq, Zot!

661
00:45:08,630 --> 00:45:10,131
Jezusi ndyrë Krishtin!

662
00:45:10,164 --> 00:45:12,901
(MUZIKË INTENSORE)

663
00:45:15,335 --> 00:45:18,272
(THOMAS duke bërtitur)

664
00:46:04,152 --> 00:46:07,021
(frymëmarrje e rëndë)

665
00:46:21,068 --> 00:46:23,538
Pse po na e bën këtë?

666
00:46:37,217 --> 00:46:39,086
Të lutem, mos më lëndo.

667
00:46:57,038 --> 00:46:59,574
(MUZIKË INTENSORE)

668
00:47:06,246 --> 00:47:08,315
TOMASI: Dreq, jo!

669
00:47:08,349 --> 00:47:11,286
(THOMAS duke bërtitur)

670
00:47:17,025 --> 00:47:20,228
(MBLIRËSJA E MJETEVE Elektrike)

671
00:47:47,221 --> 00:47:50,025
(PIKON UJI)

672
00:48:23,458 --> 00:48:27,662
Unë mendoj se kjo nuk ishte e tillë
një ide e mirë në fund të fundit.

673
00:48:27,695 --> 00:48:30,432
(QESH E KEQ)

674
00:48:47,547 --> 00:48:49,550
Gjithçka filloi këtu për mua.

675
00:48:53,186 --> 00:48:55,255
Vrasja ime e parë,

676
00:48:55,289 --> 00:48:57,492
Isha shumë afër moshës tënde.

677
00:48:58,759 --> 00:49:01,728
Flokët i kisha pak
megjithatë më gjatë se e juaja.

678
00:49:01,762 --> 00:49:04,298
(VAJZA QË QAN)

679
00:49:53,181 --> 00:49:55,684
Për një kohë të gjatë,
Gjithmonë kam menduar

680
00:49:56,583 --> 00:49:57,885
ky vend do të ishte varri im.

681
00:50:27,847 --> 00:50:32,786
Sa herë që përpiqesha të dilja,
diçka vazhdonte të më thërriste përsëri.

682
00:50:36,856 --> 00:50:41,563
Tommy, Tommy, je akoma me mua?

683
00:50:46,400 --> 00:50:50,505
Dhe ata mendojnë se janë
do ta shkatërrosh këtë vend?

684
00:50:52,005 --> 00:50:54,742
Unë do të doja t'i shoh ata të provojnë!

685
00:51:00,347 --> 00:51:05,253
Sepse çdo gjë që vendos shpirti
këmbë brenda këtij vendi

686
00:51:12,726 --> 00:51:17,731
do të bllokohet brenda
përgjithmonë me ne.

687
00:51:41,021 --> 00:51:43,424
(MËRRITJE)

688
00:53:33,134 --> 00:53:35,936
(KELËSIMI I siguresave)

689
00:57:46,753 --> 00:57:47,387
(MUZIKË OMIQE)

690
00:57:47,420 --> 00:57:49,022
(ASHLI duke bërtitur)

691
00:57:49,056 --> 00:57:50,625
Më lini të qetë!

692
00:57:52,326 --> 00:57:55,730
(MBLIRËSJA E MJETEVE Elektrike)

693
00:59:44,838 --> 00:59:47,375
(MUZIKË INTENSORE)

694
01:01:15,195 --> 01:01:18,065
(SHKYTIMI I BUTONIT)

695
01:02:29,036 --> 01:02:31,605
(ASHLI duke bërtitur)

696
01:02:31,637 --> 01:02:32,572
Më lër të dal!

697
01:02:42,382 --> 01:02:43,317
Më lër të dal!

698
01:02:53,193 --> 01:02:54,295
ED: Ashley.

699
01:02:57,697 --> 01:02:58,531
Ashley.

700
01:03:08,541 --> 01:03:09,543
Shkoni menjëherë lart.

701
01:03:10,978 --> 01:03:11,979
Shkoni menjëherë lart.

702
01:03:14,146 --> 01:03:16,016
Bëhu një nga fëmijët e mi.

703
01:03:20,519 --> 01:03:22,389
Bëhu një nga fëmijët e mi.

704
01:03:26,760 --> 01:03:28,595
Tommy është me ne.

705
01:03:28,628 --> 01:03:30,597
ASHLEY: Dua të shkoj në shtëpi!

706
01:03:30,630 --> 01:03:32,266
ED: Po ai është.

707
01:03:32,298 --> 01:03:34,501
ASHLEY: Dua të shkoj në shtëpi!

708
01:03:36,168 --> 01:03:37,670
ED: Pse po lufton me mua?

709
01:03:37,704 --> 01:03:40,341
ASHLEY: Më lër të iki nga këtu!

710
01:03:40,373 --> 01:03:42,208
ED: Gjithçka mund të përfundojë.

711
01:03:42,242 --> 01:03:44,745
ASHLEY: Më lër të iki nga këtu!

712
01:03:44,777 --> 01:03:46,179
ED: Bashkohuni me ne.

713
01:03:47,547 --> 01:03:51,985
ASHLEY: Të lutem, të lutem,
vetëm më lër të dal nga këtu.

714
01:03:53,152 --> 01:03:56,356
Ju lutem, thjesht dua
të shkosh në shtëpi, të lutem.

715
01:04:28,188 --> 01:04:30,691
(QËRIMI SHIRIT)

716
01:05:45,331 --> 01:05:49,502
Ashley, Ashley, është në rregull.

717
01:05:52,371 --> 01:05:54,407
Ndihem shumë më mirë tani.

718
01:05:57,577 --> 01:05:59,547
Ata janë vërtet këtu.

719
01:06:01,648 --> 01:06:02,516
Ata vërtet janë.

720
01:06:03,617 --> 01:06:04,751
(ASHLI duke bërtitur)

721
01:06:04,784 --> 01:06:07,621
Thjesht thuaj po dhe
do jesh me mua.

722
01:06:10,657 --> 01:06:12,559
Jam unë, Ashley, Tommy.

723
01:06:22,668 --> 01:06:25,405
(QESH E KEQ)

724
01:06:43,956 --> 01:06:46,659
(BLUARJE SHARRE)

725
01:06:57,336 --> 01:06:59,873
(MUZIKË OMIQE)

726
01:07:09,782 --> 01:07:11,351
THOMAS: A do të bësh
më ndihmoni të paketoj apo çfarë?

727
01:07:11,384 --> 01:07:12,920
ASHLEY: Jo, unë jam
duke bërë një dush.

728
01:07:12,952 --> 01:07:15,456
TOMASI: Shko këtu,
eja dhe më ndihmo të paketoj.

729
01:07:16,322 --> 01:07:18,826
(NJERIU QË RRUAN)

730
01:07:19,726 --> 01:07:22,563
Sode dhe patate të skuqura jalapeno.

731
01:07:22,596 --> 01:07:25,264
Zemër, vërtet nuk e bëj
dua të kthehem brenda.

732
01:07:25,297 --> 01:07:26,432
ASHLEY: Të lutem zemër?

733
01:07:26,465 --> 01:07:27,567
TOMASI: Me të vërtetë do ta bësh
më bën të kthehem atje?

734
01:07:27,601 --> 01:07:29,469
Për patatet tuaja të ndyra jalapeno?

735
01:07:29,501 --> 01:07:30,737
ASHLEY: E preferuara ime.

736
01:07:30,769 --> 01:07:32,907
(BRUHË)

737
01:07:36,443 --> 01:07:39,213
(SIRENA VALIM)

738
01:07:45,730 --> 01:07:50,730
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull